Fifa 11 по русски





Главная страницаОбзоры игр → Fifa 11 по русски
Fifa 11 по русскиНормальной FIFA на персональных компьютерах не было четыре года: в 2006-м, когда на приставках нового поколения вышла прогрессивная FIFA 07, нам с вами, если помните, достался обрубок в виде PS2-версии, которая вообще непонятно зачем и для кого разрабатывалась. Продюсеры ЕА Sports оправдываются: «Ну, мы не были уверены, что новая Fifa достаточно хороша для PC». Вряд ли это правда, но теперь нам уже все равно: с выходом FIFA 11 можно перестать завидовать владельцам Xbox 360 и PlayStation 3 и лично сыграть в настоящий, правдоподобный и удивительно красивый футбольный симулятор. Теперь не придется с ужасом смотреть на московский «Спартак» или петербургский «Зенит», пытаясь разобраться, кто из присутствующих на поле Веллитон, а кто — Кержаков: спортсмены настолько качественно прорисованы, что почти всегда узнаются с первого взгляда. Анимация тоже полностью переработана, и футболисты двигаются намного реалистичнее. Ко всему этому добавились новые режимы игры, а искусственный интеллект значительно поумнел. В общем, если коротко: наконец-то и компьютерная версия главного на планете футбольного симулятора напоминает настоящий футбол, особенно в сетевых режимах.
Особенности русской версии: Василий Уткин, голос PC-версии FIFA 10, в этом году уступил свое комментаторское кресло коллегам Юрию Розанову и Василию Соловьеву, которые в прошлом тоже были комментаторами десятой FIFA, но только в версиях для Xbox 360 и PS3. Лучше они или хуже Уткина — дело вкуса, но в профессионализме, на наш взгляд, точно не уступят: Розанов периодически вспоминает историю команд, самым именитым игрокам дает небольшие характеристики, а иногда даже правильно накаляет обстановку и кричит что-нибудь вроде «давай, Жирков, ты можешь!». Соколов, как правило, поддакивает и неудачно шутит, но не раздражает. Комментарии, конечно, регулярно повторяются, и фраза наподобие «конец атаки, а вернее — начало другой, со стороны соперника» несколько раз подряд в русской FIFA 11 — в порядке вещей. Помимо повторов проскакивают совсем смешные высказывания: например, реплика «сегодня мы увидим еще много голов» на 93-й минуте встречи. Бывают и просто какие-то раздражающие комментарии, от которых вянут уши («не знаю, правильно ли говорить, что атака захлебнулась, или это комментаторский штамп, но, думаю, что понят буду верно») — но они редки и на общем фоне воспринимаются нормально. Тем более что это не самое страшное, самое страшное вот что: по сравнению с прошлогодней игрой, комментариев в PC-версии катастрофически мало. Редкого спортсмена называются по имени, такой чести удостаиваются только игроки сборной (и то не все) и еще парочка знаменитых спортсменов. Чаще всего Розанов говорит что-нибудь в стиле «игрок получил мяч и набирает скорость», но от этого абстрактного игрока через какое-то время начинает тошнить. Вряд ли это вина Юрия, скорее какие-то проблемы у локализаторов. Многие встречи тоже открываются непонятными описаниями: «сложно вычислить фаворита, силы двух команд приблизительно равны» — это игре явно на пользу не идет. Хотя в целом отечественная версия FIFA 11 — это красивый и по-настоящему зрелищный футбол под грамотные и качественные комментарии, которые хоть и повторяются, но все равно оставляют приятные впечатления. Тут, наверно, стоит надеяться, что работа над озвучкой не будет прекращена и впоследствии Розанов и Соловьев вручат еще выучат сотню другую имен футболистов и придумают десяток новых реплик. Кстати, на неподготовленного человека российские голоса в компьютерном футбольном симуляторе влияют каким-то магическим образом — сразу появляется любовь к играм в целом и к новой части FIFA в частности.
Любителям футбола, также, рекомендую ознакомиться с Pro Evolution Soccer 2011 и руководством к нему.
Дата: 26 февраля 2011  | Просмотров: 1973